Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a little longer
Перевод на русский
Еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we almost there?
B: Just a little longer.
Перевод примера
A: Мы уже почти на месте?
B: Осталось совсем немного.
Когда говорят Just a little longer
Служит для мягкой просьбы подождать или продолжить действие ещё немного. Фраза звучит убедительно, но без давления, помогая выиграть время, когда нужно задержаться или завершить начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a little further | Ещё чуть-чуть |
| Just for a little while | Только ненадолго |
| A little more | Еще немного |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Just for a while | Только на время |
| Just a minute | Минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica mais um pouco | |
| Греческий | για λίγο ακόμα | gia lígo akóma |
| Корейский | 조금만 더 있다가 | jogeumman deo issdaga |
| Испанский | Sólo un poco más. | |
| Китайский | 可能更久 | kě néng gèng jiǔ |
| Вьетнамский | chút nữa thôi | |
| Немецкий | Nur noch ein bisschen. | |
| Индонезийский | sedikit lebih lama | |
| Иврит | קצת יותר זמן | qẕţ ywţr zmn |