Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha ileri
Перевод на русский
немного дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arabayı nereye park edeyim?
B: Lütfen biraz daha ileri çek.
Перевод примера
A: Куда мне припарковать машину?
B: Подъедь немного вперёд, пожалуйста.
Когда говорят biraz daha ileri
Лаконичное обращение, побуждающее продвинуться чуть дальше в пространстве или в развитии какой-то идеи. Часто используется как дружеская подсказка или мягкое указание на необходимость сделать ещё один шаг вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha yukarı | немного выше |
| biraz daha yaklaşın | подойдите поближе |
| biraz daha yakına | чуть ближе |
| daha da yaklaş | Подойди ещё ближе |
| biraz daha var | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just a little further | |
| Итальянский | un pò più avanti | |
| Испанский | Un poco más arriba. | |
| Тайский | ใกล้ อีก นิด | kain ik nit |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Французский | un peu plus loin | |
| Индонезийский | sedikit lebih jauh | |
| Греческий | λίγο πιο πέρα | lígo pio péra |
| Вьетнамский | vươn xa hơn nữa | |
| Иврит | להגיע רחוק יותר | lhgyʻ rẖwq ywţr |