LingroTech
Just calm down
Перевод на русский
Просто успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please, just calm down and listen to what I have to say.
Перевод примера
Пожалуйста, просто успокойся и выслушай, что я хочу сказать.
Когда говорят Just calm down
Этим выражают просьбу о спокойствии в напряжённой ситуации, когда эмоции зашкаливают. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание взять себя в руки и перестать суетиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just chill out | Просто расслабься |
| So just relax | Так что просто расслабься |
| Just relax now | Просто расслабься сейчас |
| Just relax just relax | Просто расслабься, просто расслабься |
| Oh just relax | О, просто расслабься |
| Come on just relax | Давай, просто расслабься |
| Please just relax | Пожалуйста, просто расслабься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |
| Вьетнамский | chỉ cần bình tĩnh | — |