Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just go to sleep
Перевод на русский
Просто иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't stop thinking about tomorrow.
B: Just go to sleep, everything will be fine.
Перевод примера
A: Не могу перестать думать о завтрашнем дне.
B: Просто ложись спать, всё будет хорошо.
Когда говорят Just go to sleep
Говорят, когда хотят мягко, но настойчиво отправить человека отдыхать. Звучит заботливо, хотя может иметь и оттенок раздражения, если разговор затянулся. Удобная фраза, чтобы свернуть обсуждение и настоять на сне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now go to sleep | А теперь спи |
| Go back to sleep | Засыпайте |
| Go to sleep now | Иди спать сейчас |
| Let's go to sleep | Давай спать |
| I'm going to sleep | Я иду спать |
| Go to bed | Ложитесь спать |
| I want to sleep | Я хочу спать |
| Get some sleep | Поспите немного |
| Go back to bed | Возвращайтесь в постель |
| I need to sleep | Мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Вьетнамский | đi ngủ đi | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Португальский | agora vai dormir | |
| Иврит | רוצה ללכת לישון | rwẕh llkţ lyşwn |
| Турецкий | git ve uyu | |
| Французский | allez dormir | |
| Итальянский | andate a dormire | |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Индонезийский | sekarang pergilah tidur | |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Китайский | 睡觉去吧 | shuì jué qù ba |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |