Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go back to sleep
Перевод на русский
Засыпайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard a noise outside.
B: It's probably nothing, just go back to sleep.
Перевод примера
A: Я услышал шум на улице.
B: Наверное, ничего страшного, просто ложись спать.
Когда говорят Go back to sleep
Встречается реже в прямом значении, но часто используется как мягкая просьба или совет вернуться в постель, чтобы продолжить отдых. Обычно говорят это, когда кто-то проснулся слишком рано или отвлекся, и нужно создать спокойную атмосферу для сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go to sleep | Ложитесь спать |
| Now go to sleep | А теперь спи |
| Just go to sleep | Просто иди спать |
| Go to sleep now | Иди спать сейчас |
| Go back to bed | Возвращайтесь в постель |
| Let's go to sleep | Давай спать |
| Go to bed | Ложитесь спать |
| I'm going to sleep | Я иду спать |
| Get some sleep | Поспите немного |
| I want to sleep | Я хочу спать |
| I need to sleep | Мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a dormir. | |
| Португальский | volta a dormir | |
| Китайский | 回去睡吧 | huí qù shuì ba |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Иврит | רוצה ללכת לישון | rwẕh llkţ lyşwn |
| Арабский | ارجع الي النوم | ạrjʿ ạly ạlnwm |
| Итальянский | tornate a dormire | |
| Французский | retourne dormir | |
| Вьетнамский | ngủ lại đi | |
| Турецкий | git ve uyu | |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |
| Индонезийский | ayo kembali tidur |