Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora vai dormir
Перевод на русский
а теперь иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está muito cansado.
B: É, agora vai dormir.
Перевод примера
A: Ты очень устал.
B: Да, теперь иди спать.
Когда говорят agora vai dormir
Нередко встречается в семейном общении, когда взрослый мягко, но твёрдо отправляет ребёнка отдыхать. Фраза звучит как естественное завершение дня, помогая установить режим и создать спокойную атмосферу перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| volta a dormir | вернуться спать |
| agora vamos dormir | теперь пойдём спать |
| eu vou dormir | я пойду спать |
| vai para a cama | иди спать |
| dorme um pouco | поспи немного |
| estás a dormir | ты спишь |
| vou dormir um pouco | пойду немного посплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo |
| Французский | dors maintenant | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Иврит | אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn |
| Вьетнамский | giờ thì ngủ đi | |
| Итальянский | ora vai a dormire | |
| Индонезийский | sekarang pergilah tidur | |
| Китайский | 睡觉去吧 | shuì jué qù ba |
| Тайский | นอน ไป เถอะ | non pai thoe |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |