Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just the weekend

Перевод на русский

Только на выходные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How long are you staying?

B: Just the weekend.

Перевод примера

A: Надолго ты остаёшься?

B: Только на выходные.

Когда говорят Just the weekend

Лаконичная реплика, уточняющая короткий срок или ограниченный масштаб. Подходит, когда нужно сразу обозначить рамки: поездка, планы, отсутствие. Звучит буднично и чётко, отсекая лишние домыслы о длительности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Have a good weekendХороших выходных

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский在周末zài zhōu mò
Ивритזה סוף השבועzh swp hşbwʻ
Португальскийé fim de semana
Индонезийскийini akhir pekan
Греческийγια το σαββατοκύριακοgia to sabbatokýriako
Арабскийعطلة نهاية الاسبوعʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ
Тайскийสุดสัปดาห์ นี้ เหรอsuttapta ni eno
ИспанскийSolo el fin de semana.
Итальянскийè il fine settimana
Французскийc'est le week-end
Турецкийhafta sonu için