Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just the weekend
Перевод на русский
Только на выходные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How long are you staying?
B: Just the weekend.
Перевод примера
A: Надолго ты остаёшься?
B: Только на выходные.
Когда говорят Just the weekend
Лаконичная реплика, уточняющая короткий срок или ограниченный масштаб. Подходит, когда нужно сразу обозначить рамки: поездка, планы, отсутствие. Звучит буднично и чётко, отсекая лишние домыслы о длительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good weekend | Хороших выходных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在周末 | zài zhōu mò |
| Иврит | זה סוף השבוע | zh swp hşbwʻ |
| Португальский | é fim de semana | |
| Индонезийский | ini akhir pekan | |
| Греческий | για το σαββατοκύριακο | gia to sabbatokýriako |
| Арабский | عطلة نهاية الاسبوع | ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ |
| Тайский | สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ | suttapta ni eno |
| Испанский | Solo el fin de semana. | |
| Итальянский | è il fine settimana | |
| Французский | c'est le week-end | |
| Турецкий | hafta sonu için |