Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's where I'm supposed to be
Перевод на русский
Там я и должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you come back here?
B: That's where I'm supposed to be.
Перевод примера
A: Зачем ты вернулся сюда?
B: Здесь моё место.
Когда говорят That's where I'm supposed to be
Используется для подтверждения, что место или ситуация идеально подходят. Произносится с уверенностью и внутренним спокойствием, когда чувствуешь, что всё на своём месте. Отличный способ подчеркнуть свою причастность и правильность выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's where I belong | Это моё место |
| That's what I'm here for | Затем я здесь и нахожусь |
| It's where you belong | Тебе здесь самое место |
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| That's why I'm here | Вот почему я здесь. |
| I'm in position | Я на позиции |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde haveria de estar | |
| Иврит | זה המקום שבו אני | zh hmqwm şbw ʼny |
| Турецкий | olmam gereken yerdeyim | |
| Корейский | 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya |
| Китайский | 这是我的地方 | zhè shì wǒ de dì fang |
| Тайский | ผม อยู่ ที่นั่น | phom u thinan |
| Греческий | που είμαι εγώ | pou eímai egṓ |
| Итальянский | dove dovrei essere | |
| Вьетнамский | đây là nơi tôi thuộc về |