Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ
Перевод на русский
В эти выходные, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปเที่ยวกันเมื่อไหร่
B: นัดกัน สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ ไหม
Перевод примера
A: Когда мы пойдем гулять?
B: Договоримся на эти выходные?
Когда говорят สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ
Часто используется при уточнении планов: кто-то предлагает встретиться или что-то сделать в выходные, а вы переспрашиваете с лёгким удивлением. Звучит непринуждённо и естественно в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วัน ศุกร์ เหรอ | wan suk eno | В пятницу? |
| วัน ศุกร์ นะ | wan suk na | В пятницу, ладно? |
| เจอกัน อาทิตย์ หน้า | choekan atit na | До встречи в следующее воскресенье. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo fine settimana | |
| Греческий | αυτό το σαββατοκύριακο | autó to sabbatokýriako |
| Китайский | 在周末 | zài zhōu mò |
| Испанский | Este fin de semana. | |
| Турецкий | bu hafta sonu mu | |
| Иврит | סוף השבוע הזה | swp hşbwʻ hzh |
| Индонезийский | akhir minggu ini | |
| Португальский | este fim de semana |