LingroTech
Let her go
Перевод на русский
Отпустите ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He finally decided to let her go after years of holding on.
Перевод примера
Он наконец решил отпустить её после многих лет, когда держался за неё.
Когда говорят Let her go
Служит для того, чтобы резко потребовать прекратить удержание человека или дать команду отпустить кого-то. Часто звучит в напряженных ситуациях, когда нужно немедленно освободить кого-то от захвата или давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let the girl go | Отпусти девушку |
| Let her rest | Дай ей отдохнуть |
| Let her die | Пусть она умрёт |
| You have to let her go | Тебе нужно отпустить её |
| Set her free | Освободи её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan dia pergi | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Португальский | deixe ela ir | — |
| Тайский | ปล่อย เธอ ไป เถอะ | pnoi thoe pai thoe |
| Французский | laissez-la partir | — |
| Немецкий | Lasst sie gehen. | — |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Греческий | την αφήσω να φύγει | tēn aphḗsō na phýgei |
| Турецкий | bırak onu gitsin | — |
| Корейский | 그녀를 놔 줘 | geunyeoleul nwa jwo |