LingroTech
Let him go
Перевод на русский
Отпустите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The guard shouted, "Let him go," and opened the cell door immediately.
Перевод примера
Охранник закричал: «Отпусти его!» и сразу открыл дверь камеры.
Когда говорят Let him go
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного освобождения человека от физического или эмоционального давления. Это прямая команда или просьба прекратить удержание, которая звучит настойчиво и требует быстрого реагирования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let the boy go | Отпусти мальчика |
| Let the kid go | Отпусти ребёнка |
| Please leave him | Пожалуйста, оставь его |
| You have to let him go | Ты должен его отпустить |
| We have to let him go | Нам нужно его отпустить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |
| Индонезийский | biarkan dia pergi | — |
| Итальянский | lo lasci andare | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Португальский | deixe-o em paz | — |
| Французский | laisse-le partir | — |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | — |
| Турецкий | bırakın onu gitsin | — |
| Иврит | תני לו ללכת | ţny lw llkţ |