LingroTech
Let it go
Перевод на русский
Оставь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
It's been years since that happened, so you should just let it go and move on with your life.
Перевод примера
С тех пор прошло уже несколько лет, так что тебе стоит просто отпустить это и жить дальше.
Когда говорят Let it go
Этим выражают совет перестать зацикливаться на проблеме и отпустить ситуацию. Фраза звучит как призыв к эмоциональному освобождению, помогая принять неизбежное и двигаться дальше без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let go let go | Отпусти, отпусти |
| Let yourself go | Отпусти себя |
| Let go now | Отпусти сейчас |
| Now let go | Сейчас отпусти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย มัน ไป | pnoi man pai |
| Турецкий | lütfen bırak gitsin | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |