LingroTech
Let's do it
Перевод на русский
Давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We have been planning this for weeks, so let's do it now.
Перевод примера
Мы планируем это уже несколько недель, так что давай сделаем это сейчас.
Когда говорят Let's do it
Передаёт смысл призыва к действию или готовности начать выполнение задачи вместе с собеседником. Такая реплика часто используется для мотивации, поддержки или подтверждения договорённости, создавая ощущение единства и решимости в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We should do it | Нам стоит это сделать |
| I say we do it | Я предлагаю сделать это |
| Let's do well | Давай сделаем хорошо |
| I say let's do it | Я говорю, давай сделаем это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Иврит | בואו נעשה את זה | bwʼw nʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy làm đi | — |
| Испанский | Vamos a hacerlo. | — |
| Немецкий | Machen wir das. | — |
| Индонезийский | mari kita melakukannya | — |
| Арабский | دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk |
| Тайский | มา ทํา กัน เถอะ | ma tha kan thoe |