Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a hacerlo
Перевод на русский
Давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para empezar?
B: Sí, Vamos a hacerlo.
Перевод примера
A: Ты готов начать?
B: Да, давай сделаем это.
Когда говорят Vamos a hacerlo
Этим выражают решимость приступить к делу прямо сейчас, объединяя усилия с собеседником. Фраза звучит как призыв к действию и отлично подходит для начала совместной работы или выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De acuerdo, hagámoslo. | Ладно, давай сделаем это. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| Sí, hagamos eso. | Да, давай так и сделаем. |
| ¡Vamos a hacerlo! | Давайте сделаем это! |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Esto es lo que haremos. | Вот что мы сделаем. |
| Lo haremos juntos. | Мы сделаем это вместе. |
| Vamos a hacer una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous allons le faire | |
| Иврит | נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das machen wir! | |
| Английский | We'll do it | |
| Португальский | está bem vamos fazê-lo | |
| Греческий | θα κάνουμε αυτό | tha kánoume autó |
| Корейский | 우리는 그것을 할 것이다 | ulineun geugeos-eul hal geos-ida |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Итальянский | stiamo per farlo | |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |