LingroTech
Let's do this
Перевод на русский
Давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We have prepared everything, so let's do this now.
Перевод примера
Мы всё подготовили, так что давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят Let's do this
Часто встречается как энергичный призыв к действию перед началом важного дела или сложной задачи. Эта фраза помогает мобилизовать себя и команду, создавая ощущение решимости и готовности к успеху.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's make this happen | Давай сделаем это |
| Let's win this | Давай выиграем |
| Let's make this work | Давай заставим это работать |
| Let's see you do this | Давай посмотрим, как ты это сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | mari kita lakukan ini | — |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |
| Арабский | دعونا نفعل هذا | dʿwnạ nfʿl hdẖạ |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Тайский | มา ทํา สิ่ง นี้ กัน เถอะ | ma tha sing ni kan thoe |
| Португальский | vamos lá fazer isso | — |
| Немецкий | Lass uns das machen. | — |
| Турецкий | hadi şunu yapalım | — |