Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like on a date

Перевод на русский

Как на свидании?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we going out to dinner together?

B: Like on a date?

Перевод примера

A: Мы идём вместе на ужин?

B: Как на свидание?

Когда говорят Like on a date

Используется для уточнения с лёгким удивлением или игривым намёком, когда ситуация напоминает романтическую. Фраза задаёт тон, превращая обычный контекст в флирт или шутку про свидание.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский데이트 같은 거deiteu gat-eun geo
Китайский我在约会wǒ zài yuē huì
Ивритלצאת עם מישהוlẕʼţ ʻm myşhw
Арабскийعندما نكون معاʿndmạ nkwn mʿạ