Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לצאת עם מישהו
Перевод на русский
Встречаться с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע אם דני מחפש קשר רציני?
B: נראה לי שהוא רק רוצה לצאת עם מישהו בלי מחויבות.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Дани ищет серьёзных отношений?
B: Мне кажется, он просто хочет с кем-нибудь встречаться без обязательств.
Когда говорят לצאת עם מישהו
Небольшая фраза, описывающая романтические отношения или регулярное времяпрепровождение с конкретным человеком. Она удобна для краткого описания статуса пары или плана на вечер без лишних деталей и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk | хочу пойти с тобой |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm | может пойти с |
| רוצה לבלות עם | rwẕh lblwţ ʻm | Хочу провести время с |
| רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm | Я ухожу с |
| נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw | Встретиться с кем-то |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm | Он встречается с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | esci con qualcuno | |
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Французский | tu sors avec quelqu'un |