Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Love at first sight
Перевод на русский
Любовь с первого взгляда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you two meet?
B: It was love at first sight, we just knew instantly.
Перевод примера
A: Как вы двое познакомились?
B: Это была любовь с первого взгляда, мы сразу это поняли.
Когда говорят Love at first sight
Подходит, когда речь заходит о внезапной и сильной симпатии при первой же встрече. Устойчивое выражение описывает романтический идеал, мгновенное притяжение и часто звучит в разговорах о судьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My first love | Моя первая любовь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Liebe auf den ersten Blick. | |
| Испанский | Fue amor a primera vista. | |
| Тайский | รักแรก ของ ฉัน | rakraek khong chan |
| Китайский | 初恋吗 | chū liàn ma |
| Португальский | amor à primeira vista | |
| Индонезийский | cinta pada pandangan pertama | |
| Итальянский | amore a prima vista | |
| Арабский | الحب من النظرة الاولي | ạlḥb mn ạlnẓrẗ ạlạwly |
| Турецкий | ilk görüşte aşk | |
| Иврит | אהבה ממבט ראשון | ʼhbh mmbt rʼşwn |
| Греческий | η πρώτη αγάπη | ē prṓtē agápē |