Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't want you to leave

Перевод на русский

Не хочу, чтобы ты уходил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is it time to go already?

B: Yes, but I don't want you to leave.

Перевод примера

A: Уже пора идти?

B: Да, но я не хочу, чтобы ты уходил.

Когда говорят I don't want you to leave

Подходит, когда искренне признаешься в нежелании расставаться прямо сейчас. Звучит уязвимо и тепло, передаёт привязанность и грусть от предстоящей разлуки, делая момент прощания более эмоциональным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't want you to goЯ не хочу, чтобы ты уходил
I don't want to leaveЯ не хочу уходить
I don't want to lose youЯ не хочу тебя терять
You can't just leaveТы не можешь просто уйти
I don't want to go homeЯ не хочу идти домой
You can't leaveВы не можете уйти
I can't leaveЯ не могу уйти.
You can't leave meТы не можешь меня оставить
I can't go with youЯ не могу пойти с тобой
You can't leave me hereТы не можешь оставить меня здесь
I don't want youЯ не хочу тебя
I don't want you toЯ не хочу, чтобы ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo quiero que te vayas.
Индонезийскийaku tidak ingin meninggalkanmu
Арабскийلا اريد ان اترككlạ ạryd ạn ạtrkk
Турецкийseni bırakmak istemiyorum
Ивритלא רוצה לעזובlʼ rwẕh lʻzwb
НемецкийDu darfst nicht gehen.
Итальянскийnon voglio che te ne vada
Французскийje veux pas que tu partes
Греческийδεν θέλω να φύγειςden thélō na phýgeis
Китайский我不想离开你wǒ bù xiǎng lí kāi nǐ
Португальскийnão te quero deixar
Вьетнамскийtôi không muốn cô đi
Тайскийฉัน ไม่ อยาก ให้ คุณ ไปchan mai ak hai khun pai
Корейский떠나고 싶지 않아요tteonago sipji anh-ayo