Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
初恋吗
Перевод на русский
первая любовь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她是你的初恋吗?
B: 是的,我们高中就在一起了。
Перевод примера
A: Она твоя первая любовь?
B: Да, мы ещё в старшей школе были вместе.
Когда говорят 初恋吗
Этим выражают удивление или интерес к первому романтическому опыту собеседника. Короткий вопрос часто звучит в личных беседах, когда речь заходит о начале чувств или важном воспоминании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我们第一次约会 | zhè shì wǒ men dì yī cì yuē huì | Это наше первое свидание. |
| 我也是第一次见 | wǒ yě shì dì yī cì jiàn | Я тоже вижу это впервые |
| 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn | Мы впервые встретились. |
| 是第一次来吧 | shì dì yī cì lái ba | Ты здесь впервые? |
| 你恋爱了 | nǐ liàn ài le | Ты влюбился |
| 是第一次 | shì dì yī cì | Это первый раз. |
| 凡事都有第一次 | fán shì dōu yǒu dì yī cì | Всё бывает в первый раз |
| 在我认识你之前 | zài wǒ rèn shí nǐ zhī qián | До того, как я тебя узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รักแรก ของ ฉัน | rakraek khong chan |
| Английский | My first love | |
| Корейский | 처음 만났을 때 | cheoeum mannasseul ttae |
| Арабский | عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ |
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Итальянский | il tuo primo amore | |
| Вьетнамский | mối tình đầu | |
| Испанский | Tu primer amor. | |
| Греческий | η πρώτη αγάπη | ē prṓtē agápē |
| Немецкий | Beim ersten Date? | |
| Французский | mon premier amour | |
| Иврит | האהבה הראשונה שלי | hʼhbh hrʼşwnh şly |