Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lower your voice
Перевод на русский
Потише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're going to hear us!
B: You're right, Lower your voice.
Перевод примера
A: Они нас услышат!
B: Ты прав, потише.
Когда говорят Lower your voice
Лаконичная реплика для ситуации, когда собеседник говорит слишком громко. Она звучит прямо и немного резко, мгновенно возвращая нужную громкость без долгих объяснений, что делает её очень удобной для быстрой корректировки беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep your voice down | Говорите тише |
| Not so loud | Не так громко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | baixa a voz | |
| Испанский | Baja la voz. | |
| Турецкий | lütfen sesini alçalt | |
| Греческий | χαμήλωσε τη φωνή σου | chamḗlōse tē phōnḗ sou |
| Итальянский | abbassate la voce | |
| Иврит | להנמיך את הקול | lhnmyk ʼţ hqwl |
| Корейский | 목소리 좀 낮춰줄래 | mogsoli jom najchwojullae |
| Французский | baissez la voix |