Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep your voice down
Перевод на русский
Говорите тише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The baby is finally asleep.
B: Okay, I'll Keep your voice down.
Перевод примера
A: Малыш наконец-то уснул.
B: Хорошо, буду говорить тише.
Когда говорят Keep your voice down
Небольшая фраза, которая вежливо просит собеседника снизить громкость речи, чтобы не мешать окружающим. Она уместна в библиотеке, кинотеатре или в тихом помещении, где важно соблюдать тишину, и звучит как мягкое, но понятное напоминание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lower your voice | Потише |
| Keep your head down | Держи голову низко |
| Keep it down | Не шуметь |
| You be quiet | Ты молчишь |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | baixa a voz | |
| Испанский | Baja la voz. | |
| Турецкий | lütfen sesini alçalt | |
| Китайский | 别太大声 | bié tài dà shēng |
| Арабский | ابق صوتك منخفضا | ạbq ṣwtk mnkẖfḍạ |
| Греческий | χαμήλωσε τη φωνή σου | chamḗlōse tē phōnḗ sou |
| Итальянский | abbassate la voce | |
| Французский | baissez la voix | |
| Индонезийский | pelankan suara kalian | |
| Корейский | 목소리 좀 낮춰줄래 | mogsoli jom najchwojullae |
| Иврит | להנמיך את הקול | lhnmyk ʼţ hqwl |
| Вьетнамский | hạ giọng xuống đi |