Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not so loud
Перевод на русский
Не так громко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what happened to Mark?
B: Not so loud, someone might hear us.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с Марком?
B: Не так громко, кто-нибудь может нас услышать.
Когда говорят Not so loud
Выражает просьбу снизить голос или действовать тише, когда вы привлекаете нежелательное внимание. Звучит как быстрое предупреждение в ситуации, где важна осторожность, чтобы вас не услышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lower your voice | Потише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas si fort | |
| Испанский | No tan fuerte. | |
| Тайский | เบา เสียง หน่อย | bao siang noi |
| Корейский | 소리 좀 줄여 | soli jom jul-yeo |
| Итальянский | non fare rumore | |
| Немецкий | Mach das leiser! |