Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Make some space

Перевод на русский

Дайте место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't see the screen.

B: Move over and make some space.

Перевод примера

A: Мне не видно экран.

B: Подвинься и освободи место.

Когда говорят Make some space

Лаконичная реплика, когда нужно, чтобы люди расступились или освободили место. Звучит прямо и требовательно, но без грубости — типичный оклик в толпе или тесном помещении, где действовать нужно быстро и без церемоний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийun pò di spazio
Португальскийpreciso de espaço
Турецкийbiraz yer açın
Греческийχώρο για ναchṓro gia na
Индонезийскийaku butuh ruang
Китайский有足够的空间yǒu zú gòu de kōng jiān