Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make some space
Перевод на русский
Дайте место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the screen.
B: Move over and make some space.
Перевод примера
A: Мне не видно экран.
B: Подвинься и освободи место.
Когда говорят Make some space
Лаконичная реплика, когда нужно, чтобы люди расступились или освободили место. Звучит прямо и требовательно, но без грубости — типичный оклик в толпе или тесном помещении, где действовать нужно быстро и без церемоний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di spazio | |
| Португальский | preciso de espaço | |
| Турецкий | biraz yer açın | |
| Греческий | χώρο για να | chṓro gia na |
| Индонезийский | aku butuh ruang | |
| Китайский | 有足够的空间 | yǒu zú gòu de kōng jiān |