Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz yer açın
Перевод на русский
освободите немного места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İçeri girebilir miyim?
B: Tabi, biraz yer açın lütfen.
Перевод примера
A: Могу я войти?
B: Конечно, освободите немного места, пожалуйста.
Когда говорят biraz yer açın
Используется для просьбы подвинуться или освободить пространство, например, в транспорте или тесном помещении. Прямая и понятная фраза, которая помогает быстро решить проблему нехватки места без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yer açın | Дайте мне место |
| sana yer ayırdım | я оставил тебе место |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| biraz ağırdan al | Сбавь немного темп |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di spazio | |
| Французский | faites place | |
| Индонезийский | beri aku ruang | |
| Греческий | χώρο για να | chṓro gia na |
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Китайский | 有没有空 | yǒu méi yǒu kōng |
| Немецкий | Machen Sie Platz! | |
| Арабский | افسح لي المجال | ạfsḥ ly ạlmjạl |