Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good night gentlemen
Перевод на русский
Спокойной ночи, господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting late, I should head out.
B: Alright, good night gentlemen.
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора уходить.
B: Хорошо, спокойной ночи, господа.
Когда говорят Good night gentlemen
Используется, чтобы вежливо попрощаться вечером с группой мужчин. Фраза задаёт сдержанный и уважительный тон, уместный при прощании с коллегами, клиентами или гостями, подчёркивая дистанцию и учтивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good night, sir | Спокойной ночи, сэр. |
| Good evening, gentlemen | Добрый вечер, господа |
| Well, good night | Спокойной ночи. |
| Good evening ladies and gentlemen | Добрый вечер, дамы и господа |
| Good night, dear | Спокойной ночи, дорогая. |
| Good evening sir | Добрый вечер, сэр. |
| Good night guys | Спокойной ночи, ребята |
| Good night everyone | Всем спокойной ночи |
| Good night then | Тогда спокойной ночи |
| Good night ladies | Спокойной ночи, дамы |
| Good night darling | Спокойной ночи, дорогой |
| Good evening, everyone | Всем добрый вечер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi geceler beyler | |
| Испанский | Buenas noches, caballeros. | |
| Португальский | boa noite senhoras e senhores | |
| Индонезийский | selamat malam tuan | |
| Немецкий | Guten Abend, meine Herren. | |
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoreobun |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Французский | bonne nuit messieurs | |
| Итальянский | buona sera signori | |
| Арабский | طابت ليلتك يا سيد | ṭạbt lyltk yạ syd |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |