Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make yourself at home
Перевод на русский
Чувствуйте себя как дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for having me over!
B: No problem, make yourself at home.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил меня!
B: Не проблема, чувствуй себя как дома.
Когда говорят Make yourself at home
Встречается реже, но это ключевая фраза для создания уюта, когда вы хотите, чтобы гость расслабился и чувствовал себя как дома. Она звучит тепло и гостеприимно, помогая мгновенно снять напряжение в незнакомой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make yourself comfortable | Устраивайтесь поудобнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites comme chez vous | |
| Немецкий | Fühl dich wie zu Hause. | |
| Иврит | תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ |
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Турецкий | evinizdeymiş gibi davranın | |
| Португальский | sintam-se em casa |