Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תרגיש כמו בבית
Перевод на русский
Чувствуй себя как дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תיכנס, בבקשה.
B: תודה רבה.
A: בשמחה, תרגיש כמו בבית.
Перевод примера
A: Входите, пожалуйста.
B: Большое спасибо.
A: Не за что, чувствуй себя как дома.
Когда говорят תרגיש כמו בבית
Означает приглашение расслабиться и чувствовать себя комфортно, словно в собственном жилище. Эта теплая фраза часто звучит в гостях или на отдыхе, чтобы создать атмосферу уюта и полного доверия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגיש בנוח עם | mrgyş bnwẖ ʻm | Чувствую себя комфортно с |
| זה כמו בית | zh kmw byţ | Это как дом |
| יהיה לך נוח | yhyh lk nwẖ | Тебе будет удобно |
| שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ | чтобы тебе было удобно |
| נוח לי עם | nwẖ ly ʻm | мне удобно с |
| צריך להיות בבית | ẕryk lhywţ bbyţ | Нужно быть дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fühl dich wie zu Hause. | |
| Вьетнамский | cứ tự nhiên như ở nhà | |
| Китайский | 很好 有家的感觉了 | hěn hǎo yǒu jiā de gǎn jué le |
| Испанский | Siéntete como en casa. | |
| Турецкий | kendini evinde gibi hisset | |
| Португальский | sintam-se em casa | |
| Индонезийский | seperti di rumah | |
| Итальянский | mi sento a casa | |
| Английский | You must feel right at home | |
| Французский | je me sens chez moi |