Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make yourself comfortable
Перевод на русский
Устраивайтесь поудобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for having me over!
B: No problem, make yourself comfortable.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласили меня!
B: Не проблема, устраивайся поудобнее.
Когда говорят Make yourself comfortable
По смыслу это вежливое приглашение расслабиться и чувствовать себя как дома. Гостеприимный хозяин говорит так, чтобы гость перестал стесняться и устроился максимально удобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you comfortable? | Тебе удобно? |
| Make yourself at home | Чувствуйте себя как дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | buat dirimu nyaman | |
| Немецкий | Machen Sie es sich bequem. | |
| Французский | mets-toi à l'aise | |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Китайский | 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba |
| Португальский | fica à vontade | |
| Итальянский | mettetevi a vostro agio |