Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe it was for the best
Перевод на русский
Может, так было лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sad the project got cancelled.
B: I know, but maybe it was for the best.
Перевод примера
A: Я очень расстроен, что проект отменили.
B: Знаю, но, может быть, так было лучше.
Когда говорят Maybe it was for the best
Сжатое выражение утешения и принятия ситуации, когда что-то пошло не по плану. Произносят с лёгкой горечью или облегчением, чтобы закрыть тему и найти утешение в мысли, что иной исход был бы хуже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's for the best | Это к лучшему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν καλό για | ḗtan kaló gia |