Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν καλό για
Перевод на русский
было хорошо для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το φαγητό;
B: Νομίζω ότι ήταν καλό για αρχή.
Перевод примера
A: Как тебе еда?
B: Думаю, для начала было неплохо.
Когда говорят ήταν καλό για
Менее частое, но полезное выражение для оценки пользы или результата. Помогает подчеркнуть позитивный эффект ситуации, отмечая, что именно это оказалось благоприятным для кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν καλό να | ḗtan kaló na | было хорошо |
| είναι καλό για | eínai kaló gia | хорошо для |
| αυτό είναι καλό | autó eínai kaló | это хорошо |
| είναι καλό γιατί | eínai kaló giatí | это хорошо, потому что |
| τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá | дела шли хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Испанский | Eso fue bueno. | |
| Немецкий | Das war gut. | |
| Французский | ça m'a fait du bien | |
| Турецкий | bu iyi oldu | |
| Английский | That was good | |
| Португальский | isso é que era bom | |
| Арабский | كان الامر جيدا | kạn ạlạmr jydạ |
| Индонезийский | tadi itu bagus |