Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's for the best
Перевод на русский
Это к лучшему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sad we have to move.
B: I know, but It's for the best.
Перевод примера
A: Мне грустно, что нам придётся переехать.
B: Я знаю, но так будет лучше.
Когда говорят It's for the best
Лаконичное обращение, которое помогает смириться с неприятной ситуацией и найти в ней позитив. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или себя, подчеркивая, что исход событий оказался наилучшим возможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a good thing | Это хорошо. |
| It's for your own good | Это для вашего же блага |
| It's all good | Все хорошо |
| That's a good thing | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 최선일 거야 | geuge choeseon-il geoya |
| Иврит | הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl |
| Немецкий | Es ist zu deinem Besten. | |
| Португальский | é pelo melhor | |
| Индонезийский | itu untuk yang terbaik | |
| Французский | c'est pour le mieux |