Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Must have slipped my mind
Перевод на русский
Видно, вылетело из головы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you forget about our meeting?
B: Sorry, must have slipped my mind.
Перевод примера
A: Ты забыл о нашей встрече?
B: Извини, видимо, вылетело из головы.
Когда говорят Must have slipped my mind
Это означает, что ты совершенно забыл о чём-то важном, и сейчас признаёшь это с лёгким сожалением. Идеальная живая отговорка, когда пропустил встречу или забыл обещание, звучит естественно и без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I almost forgot | Я чуть не забыл. |
| I forgot something | Я кое-что забыл. |
| I forgot about that | Я забыл об этом. |
| Oh, I forgot | О, я забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aklımı kaçırmış olmalıyım | |
| Французский | j'ai failli oublier | |
| Арабский | كدت ان انسي | kdt ạn ạnsy |
| Немецкий | Hätte ich fast vergessen. | |
| Индонезийский | aku hampir lupa | |
| Испанский | Casi se me olvida. | |
| Иврит | עבר לי בראש | ʻbr ly brʼş |
| Португальский | devo ter-me esquecido | |
| Китайский | 我一定是忘了 | wǒ yī dìng shì wàng le |