Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Must have slipped my mind

Перевод на русский

Видно, вылетело из головы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you forget about our meeting?

B: Sorry, must have slipped my mind.

Перевод примера

A: Ты забыл о нашей встрече?

B: Извини, видимо, вылетело из головы.

Когда говорят Must have slipped my mind

Это означает, что ты совершенно забыл о чём-то важном, и сейчас признаёшь это с лёгким сожалением. Идеальная живая отговорка, когда пропустил встречу или забыл обещание, звучит естественно и без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I almost forgotЯ чуть не забыл.
I forgot somethingЯ кое-что забыл.
I forgot about thatЯ забыл об этом.
Oh, I forgotО, я забыл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийaklımı kaçırmış olmalıyım
Французскийj'ai failli oublier
Арабскийكدت ان انسيkdt ạn ạnsy
НемецкийHätte ich fast vergessen.
Индонезийскийaku hampir lupa
ИспанскийCasi se me olvida.
Ивритעבר לי בראשʻbr ly brʼş
Португальскийdevo ter-me esquecido
Китайский我一定是忘了wǒ yī dìng shì wàng le