Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hätte ich fast vergessen
Перевод на русский
Черт, чуть не забыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Rechnung bezahlt?
B: Oh, Hätte ich fast vergessen. Danke für die Erinnerung!
Перевод примера
A: Ты оплатил счёт?
B: Ох, я чуть не забыл. Спасибо за напоминание!
Когда говорят Hätte ich fast vergessen
Небольшая фраза, которая звучит как живое восклицание при внезапном воспоминании о важном деле. Она помогает передать лёгкое смущение или облегчение, когда человек понимает, что едва не упустил что-то существенное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es vergessen. | Я забыл. |
| Ich habe etwas vergessen. | Я кое-что забыл. |
| Wie konnte ich das vergessen? | Как я мог забыть? |
| Das muss er vergessen haben. | Он, должно быть, забыл об этом. |
| Wie könnte ich das vergessen? | Как я мог это забыть? |
| Du hast es vergessen. | Вы забыли. |
| Hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Hätte ich nicht gedacht. | Не думал, что так. |
| Das hat mir noch gefehlt. | Это все, что мне было нужно. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
| Hast du es vergessen? | Ты забыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne |
| Индонезийский | aku hampir lupa | |
| Португальский | quase me esquecia | |
| Арабский | كدت ان انسي | kdt ạn ạnsy |
| Английский | I almost forgot | |
| Турецкий | az daha unutuyordum | |
| Испанский | Casi se me olvida. | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Китайский | 我差点忘记了 | wǒ chà diǎn wàng jì le |
| Французский | j'avais presque oublié | |
| Вьетнамский | tôi suýt quên | |
| Тайский | ฉัน เกือบ ลืม | chan kueap luem |
| Итальянский | l'avevo quasi dimenticato | |
| Греческий | παραλίγο να το ξεχάσω | paralígo na to xechásō |