Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My papers are in order
Перевод на русский
Мои документы в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you have any issues at the border?
B: No, my papers are in order.
Перевод примера
A: У вас были какие-то проблемы на границе?
B: Нет, мои документы в порядке.
Когда говорят My papers are in order
Выражает уверенность в том, что всё оформлено по правилам и нет причин для сомнений. Полезная фраза при проверке на границе или в учреждении, когда нужно спокойно подтвердить свою правоту.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | documenti per favore | |
| Испанский | Aquí están los papeles. | |
| Немецкий | Ihre Papiere, bitte. | |
| Китайский | 文件呢 | wén jiàn ne |