文件呢

Перевод на русский

Где файл?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wén jiàn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把资料放在桌子上了。

B: 文件呢？我没看到啊。

Перевод примера

A: Я положил(а) материалы на стол.

B: А документы? Я их не вижу.

Когда говорят 文件呢

Употребляют, когда нужно срочно найти документ или файл, который должен быть под рукой. Короткая форма звучит естественно в рабочей обстановке или при поиске вещей, выражая лёгкое удивление или нетерпение.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这是文件	zhè shì wén jiàn	Вот файл.
档案呢	dàng àn ne	Где файл?
证件呢	zhèng jiàn ne	А документы?
有纸吗	yǒu zhǐ ma	У вас есть бумага?
写在纸上	xiě zài zhǐ shàng	печать
你有没有看那些文件	nǐ yǒu méi yǒu kàn nà xiē wén jiàn	Ты просматривал те документы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	os seus documentos
Греческий	τα έγγραφα που	ta éngrapha pou
Тайский	เอกสาร อยู่ ไหน	ektan u nai
Вьетнамский	giấy tờ gì
Иврит	את המסמכים האלה	ʼţ hmsmkym hʼlh

Пример использования фразы

Когда говорят 文件呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках