Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She deserved better
Перевод на русский
Она заслуживала лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they treated her like that.
B: I know. She deserved better.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они так с ней обошлись.
B: Знаю, она заслуживала лучшего.
Когда говорят She deserved better
Короткий ответ на несправедливость по отношению к женщине. Произносят с сожалением или обидой, когда кто-то получил худшее, чем заслуживал. Фраза выражает сочувствие и солидарность, подчёркивая, что человек стоил большего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyisini hak ediyor | |
| Китайский | 她好多了 | tā hǎo duō le |
| Индонезийский | dia lebih baik | |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Португальский | ela merece melhor | |
| Французский | elle mérite mieux | |
| Немецкий | Sie verdient Besseres. | |
| Итальянский | meritava di meglio |