Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She deserved better

Перевод на русский

Она заслуживала лучшего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe they treated her like that.

B: I know. She deserved better.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что они так с ней обошлись.

B: Знаю, она заслуживала лучшего.

Когда говорят She deserved better

Короткий ответ на несправедливость по отношению к женщине. Произносят с сожалением или обидой, когда кто-то получил худшее, чем заслуживал. Фраза выражает сочувствие и солидарность, подчёркивая, что человек стоил большего.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdaha iyisini hak ediyor
Китайский她好多了tā hǎo duō le
Индонезийскийdia lebih baik
Греческийγια χάρη τηςgia chárē tēs
Португальскийela merece melhor
Французскийelle mérite mieux
НемецкийSie verdient Besseres.
Итальянскийmeritava di meglio