Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
News travels fast
Перевод на русский
Новости быстро расходятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you find out so quickly?
B: News travels fast, especially around here.
Перевод примера
A: Как ты так быстро узнал?
B: Новости расходятся быстро, особенно здесь.
Когда говорят News travels fast
Говорят, когда удивляются или иронизируют по поводу того, как быстро разнеслась информация. Фраза подчёркивает: в их кругу тайн не бывает, и любая новость мгновенно становится всем известна.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les nouvelles vont vite | |
| Индонезийский | berita menyebar dengan cepat | |
| Тайский | ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก | thukoiาng koetkuen reo mak |
| Китайский | 这是新闻 | zhè shì xīn wén |
| Арабский | الاخبار تنتقل بسرعة | ạlạkẖbạr tntql bsrʿẗ |
| Португальский | as notícias correm depressa | |
| Турецкий | haberler çabuk yayılıyor |