Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

News travels fast

Перевод на русский

Новости быстро расходятся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you find out so quickly?

B: News travels fast, especially around here.

Перевод примера

A: Как ты так быстро узнал?

B: Новости расходятся быстро, особенно здесь.

Когда говорят News travels fast

Говорят, когда удивляются или иронизируют по поводу того, как быстро разнеслась информация. Фраза подчёркивает: в их кругу тайн не бывает, и любая новость мгновенно становится всем известна.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийles nouvelles vont vite
Индонезийскийberita menyebar dengan cepat
Тайскийทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มากthukoiาng koetkuen reo mak
Китайский这是新闻zhè shì xīn wén
Арабскийالاخبار تنتقل بسرعةạlạkẖbạr tntql bsrʿẗ
Португальскийas notícias correm depressa
Турецкийhaberler çabuk yayılıyor