Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก
Перевод на русский
Всё произошло очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การประชุมเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก แล้วก็จบลงไป
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Всё произошло очень быстро и закончилось.
Когда говорят ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก
Сжатое выражение удивления или растерянности из-за внезапности событий. Произносится, когда всё случилось мгновенно и вы не успели среагировать. Полезно для эмоциональной реакции на молниеносные перемены в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เกิดขึ้น เร็ว มาก | man koetkuen reo mak | Это произошло очень быстро. |
| เร็ว มาก เลย | reo mak loei | Очень быстро. |
| มัน เร็ว มาก | man reo mak | Это очень быстро. |
| เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni | Быстрее. |
| เวลา ผ่าน ไป เร็ว มาก | wena phan pai reo mak | Время летит очень быстро |
| มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai | Это слишком быстро. |
| ยิ่ง เร็ว ยิ่ง ดี | ying reo ying di | Чем скорее, тем лучше |
| เร็ว ๆ เลย | reo loei | Поторопись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya terjadi begitu cepat | |
| Арабский | حدث كل شيء بسرعة | ḥdtẖ kl sẖyʾ bsrʿẗ |
| Английский | It happened so fast | |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra nhanh quá | |
| Французский | tout est arrivé si vite | |
| Турецкий | her şey çok hızlı oluyor | |
| Итальянский | sta succedendo tutto così in fretta | |
| Португальский | aconteceu tudo muito depressa | |
| Иврит | הכל קרה כל כך מהר | hkl qrh kl kk mhr |