Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berita menyebar dengan cepat
Перевод на русский
новости быстро расходятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah dengar tentang kecelakaan itu?
B: Belum, tapi berita menyebar dengan cepat di media sosial.
Перевод примера
A: Уже слышал об этой аварии?
B: Ещё нет, но новости быстро распространяются в соцсетях.
Когда говорят berita menyebar dengan cepat
Менее частое, но полезное выражение для описания стремительного распространения информации. Отлично подходит, когда нужно подчеркнуть, с какой скоростью разлетаются слухи или новости, подчёркивая молниеносность и охват.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les nouvelles vont vite | |
| Итальянский | si sta diffondendo | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น เร็ว มาก | man koetkuen reo mak |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Китайский | 到处都有谣言 | dào chù dōu yǒu yáo yán |
| Греческий | στις ειδήσεις ότι | stis eidḗseis óti |
| Арабский | تنتشر الاخبار بسرعة | tntsẖr ạlạkẖbạr bsrʿẗ |
| Турецкий | haberler çabuk yayılıyor |