Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Next thing I know

Перевод на русский

В следующий момент

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I was just standing there, and next thing I know, the glass shatters!

B: Wow, that's crazy.

Перевод примера

A: Я просто стоял там, и вдруг — бац, стекло разлетается!

B: Ого, это жесть.

Когда говорят Next thing I know

Лаконичная реплика, описывающая внезапный поворот событий: говорящий не успел опомниться, как всё уже произошло. Передаёт эффект неожиданности и резкий переход между действиями, отлично оживляя рассказ в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה הדבר הבאmh hdbr hbʼ
Индонезийскийini yang berikutnya
Испанский¿Qué es lo siguiente?
Тайскийฉัน รู้ อะไรchan ru anai