Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one did
Перевод на русский
Никто этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who cleaned up the kitchen?
B: No one did, it's still a mess.
Перевод примера
A: Кто убрал кухню?
B: Никто, там всё ещё бардак.
Когда говорят No one did
Говорят, когда нужно категорично подтвердить, что действие не было выполнено абсолютно никем. Фраза звучит как весомый и окончательный факт, отлично отсекая любые домыслы и ставя точку в обсуждении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém o fez | |
| Испанский | Nadie lo hizo. | |
| Иврит | אף אחד לא היה | ʼp ʼẖd lʼ hyh |
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Немецкий | Nichts ist passiert. | |
| Французский | personne ne l'a fait | |
| Индонезийский | tidak ada yang melakukannya | |
| Арабский | لم يفعل احد | lm yfʿl ạḥd |
| Итальянский | nessuno l'ha fatto |