Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人做
Перевод на русский
Никто не делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个任务有人负责吗？
B: 没有人做，我们得自己来。
Перевод примера
A: Кто-нибудь отвечает за это задание?
B: Никто не делает, нам придётся самим.
Когда говорят 没有人做
Сжатая формулировка, которая лаконично констатирует отсутствие действий со стороны всех присутствующих. Эта фраза полезна для описания ситуаций бездействия или отказа от выполнения задачи в нейтральном тоне.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém o fez | |
| Иврит | אבל אף אחד לא | ʼbl ʼp ʼẖd lʼ |
| Испанский | Nadie lo hizo. | |
| Английский | No one did | |
| Итальянский | nessuno l'ha fatto | |
| Арабский | لم يفعل احد | lm yfʿl ạḥd |
| Французский | personne ne l'a fait | |
| Индонезийский | tidak ada yang melakukannya | |
| Корейский | 아무도 안 그랬어 | amudo an geulaess-eo |
| Греческий | κανείς δεν είχε | kaneís den eíche |
| Вьетнамский | chưa có ai | |
| Турецкий | hem de hiç kimse |