Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém o fez
Перевод на русский
никто этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem organizou a festa?
B: Ninguém o fez, surgiu de forma espontânea.
Перевод примера
A: Кто организовал вечеринку?
B: Никто, она возникла сама собой.
Когда говорят ninguém o fez
Короткий ответ, подчёркивающий абсолютное отсутствие исполнителей. Полезен для решительного опровержения, когда нужно чётко дать понять, что никто к делу не причастен и ситуация висит в воздухе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não veio ninguém | никто не пришёл |
| isso nunca aconteceu | этого никогда не было |
| ninguém viu nada | никто ничего не видел |
| ninguém faz isso | никто так не делает |
| não aconteceu nada | ничего не произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie lo hizo. | |
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Английский | No one did | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Французский | personne ne l'a fait | |
| Итальянский | nessuno l'ha fatto | |
| Индонезийский | tidak ada yang melakukannya | |
| Арабский | لم يفعل احد | lm yfʿl ạḥd |
| Корейский | 아무도 안 그랬어 | amudo an geulaess-eo |
| Греческий | κανείς δεν είχε | kaneís den eíche |