Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one gets left behind
Перевод на русский
Никого не оставим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if someone gets injured on the way?
B: It doesn't matter, no one gets left behind.
Перевод примера
A: Что, если кто-то получит травму по пути?
B: Это не важно, никого не оставляем позади.
Когда говорят No one gets left behind
Короткий ответ-обещание, что команда или группа не бросит никого в беде. Несёт сильную поддержку и солидарность, часто звучит в кино, спорте или опасных ситуациях, подчёркивая надёжность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Иврит | אף אחד לא עוזב | ʼp ʼẖd lʼ ʻwzb |
| Арабский | لن يغادر احد | ln ygẖạdr ạḥd |
| Китайский | 没有人可以离开 | méi yǒu rén kě yǐ lí kāi |
| Португальский | ninguém fica para trás |