Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يغادر احد
Перевод на русский
Никто не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا أن نبدأ الاجتماع؟
B: لا، لن يغادر احد حتى ننهي هذا الموضوع.
Перевод примера
A: Можем ли мы начать собрание?
B: Нет, никто не уйдёт, пока мы не закончим этот вопрос.
Когда говорят لن يغادر احد
Короткая реплика, которая звучит как категоричное предупреждение или утверждение о том, что все останутся на месте. Так говорят, чтобы подчеркнуть решимость группы не покидать помещение или ситуацию до определенного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn | Ты никуда не уйдешь. |
| لن اذهب الي اي مكان | ln ạdẖhb ạly ạy mkạn | Я никуда не пойду. |
| لن تخرج من هنا | ln tkẖrj mn hnạ | Она отсюда не выйдет |
| لا مجال للهرب | lạ mjạl llhrb | Некуда бежать |
| لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn | Он никуда не уйдет |
| لا احد سيفعل | lạ ạḥd syfʿl | Никто не сделает |
| لن ياتي احد | ln yạty ạḥd | Никто не придет |
| لن نخرج من هنا | ln nkẖrj mn hnạ | Мы не выйдем отсюда |
| لا مجال للتراجع | lạ mjạl lltrạjʿ | Назад пути нет |
| لا مجال للعودة | lạ mjạl llʿwdẗ | Пути назад нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא עוזב | ʼp ʼẖd lʼ ʻwzb |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Турецкий | kimse arkada kalmayacak | |
| Английский | There's no going back | |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mitang ni |
| Итальянский | non se ne va nessuno | |
| Корейский | 아무도 떠나지 않는다 | amudo tteonaji anhneunda |
| Португальский | ninguém se vai embora | |
| Французский | personne ne part | |
| Китайский | 没有人可以离开 | méi yǒu rén kě yǐ lí kāi |
| Испанский | Nadie se va. |