Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν φεύγει
Перевод на русский
никто не уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να φύγουμε νωρίτερα;
B: Όχι, κανείς δεν φεύγει ακόμα.
Перевод примера
A: Может, хочешь уйти пораньше?
B: Нет, никто пока не уходит.
Когда говорят κανείς δεν φεύγει
Означает, что никто не уходит, и часто звучит как утешение или утверждение о верности в трудную минуту. Эта фраза помогает выразить глубокую привязанность и уверенность в том, что близкие люди останутся рядом несмотря ни на что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís | пусть никто не шевелится |
| κανείς να μην | kaneís na mēn | никто не |
| κανείς δεν θέλει | kaneís den thélei | никто не хочет |
| κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei | никто не входит |
| κανείς δεν πρέπει να | kaneís den prépei na | никто не должен |
| κανείς δεν είναι | kaneís den eínai | никто не |
| κανείς δε θα | kaneís de tha | никто не |
| και κανένας δεν | kai kanénas den | и никто не |
| κανείς δεν πρέπει | kaneís den prépei | никто не должен |
| κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai | никто не приходит |
| κανείς δεν μπορεί να | kaneís den mporeí na | никто не может |
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא עוזב | ʼp ʼẖd lʼ ʻwzb |
| Арабский | لن يغادر احد | ln ygẖạdr ạḥd |
| Турецкий | kimse bir yere gitmiyor | |
| Немецкий | Keiner rein, keiner raus. | |
| Тайский | อย่า ไป ไหน นะ | a pai nai na |
| Португальский | ninguém se vai embora | |
| Французский | personne ne part | |
| Итальянский | nessuno se ne va | |
| Корейский | 아무도 떠나지 않는다 | amudo tteonaji anhneunda |
| Испанский | Nadie se va. | |
| Индонезийский | jangan ada yang pergi |