Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No question about it
Перевод на русский
Без вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the best restaurant in town?
B: No question about it, the food here is amazing.
Перевод примера
A: Это лучший ресторан в городе?
B: Несомненно, еда здесь потрясающая.
Когда говорят No question about it
Служит для категоричного подтверждения факта или полной уверенности в чём-либо. Произносят, когда сомнений просто не остаётся, а истина очевидна. Фраза задаёт решительный, бескомпромиссный тон и отлично подчёркивает вашу убеждённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No doubt about it | Никаких сомнений |
| There's no doubt about it | В этом нет сомнений |
| I don't doubt it | Я не сомневаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há dúvida | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Вьетнамский | không nghi ngờ gì | |
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Испанский | No hay duda. | |
| Турецкий | buna hiç şüphe yok | |
| Немецкий | Daran besteht kein Zweifel. | |
| Корейский | 의심의 여지 없이 | uisim-ui yeoji eobs-i |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |