Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No doubt about it
Перевод на русский
Никаких сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the best restaurant in town?
B: No doubt about it, the food here is amazing.
Перевод примера
A: Это лучший ресторан в городе?
B: Нисколько не сомневаюсь, еда здесь потрясающая.
Когда говорят No doubt about it
Часто используется для категоричного подтверждения, когда нет места колебаниям. Подчёркивает абсолютную уверенность и отлично подходит, чтобы решительно закрыть тему сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no doubt about it | В этом нет сомнений |
| No question about it | Без вопросов |
| I don't doubt it | Я не сомневаюсь |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| That's for sure | Это точно. |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| One thing's for sure | Одно точно |
| Yeah for sure | Да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Итальянский | non c'è dubbio | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Турецкий | buna hiç şüphe yok | |
| Корейский | 의심의 여지 없이 | uisim-ui yeoji eobs-i |
| Немецкий | Daran besteht kein Zweifel. | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |
| Французский | aucun doute là-dessus | |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Вьетнамский | không nghi ngờ | |
| Арабский | بدون ادني شك | bdwn ạdny sẖk |
| Испанский | No cabe duda. |