Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sign of a struggle
Перевод на русский
Признаков борьбы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the police find anything at the scene?
B: No sign of a struggle, which is strange.
Перевод примера
A: Полиция что-нибудь нашла на месте происшествия?
B: Никаких следов борьбы, что странно.
Когда говорят No sign of a struggle
Используется, чтобы констатировать отсутствие следов насилия или сопротивления, чаще всего при осмотре места происшествия. Фраза задает сдержанный, объективный тон и помогает сделать четкий вывод о том, что конфликт не происходил.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Китайский | 没有进展 | méi yǒu jìn zhǎn |
| Греческий | δεν υπάρχει ελπίδα | den ypárchei elpída |
| Португальский | não há sinais de luta |